Whisk the mayonnaise, onion, chives, lemon juice, capers, chervil, tarragon, and Dijon together. Add in enough cream to get the consistency you desire.
Toss enough dressing with the celery root as needed to coat the celery root. Reserve any extra dressing for another use.